Περιύβριση Αρχής εις ανώτατον μάλιστα επίπεδον.
Τραγελαφικά μπλεξίματα όταν χρησιμοποιείς μια γλώσσα που δεν ξέρεις.
Ο Βασίλης Αττικός, στις Ιστορίες της Παληάς Αθήνας, αναφέρει το εξής χαριτωμένο επεισόδιο: Ένας αγράμματος μπακάλης της Πλάκας, θέλοντας να πρωτοτυπήσει, συμβουλεύτηκε ένα δάσκαλο σχετικά με το πώς να ονομάσει το μαγαζί του.
Εκείνος του πρότεινε την ονομασία «Το κέρας της Αμαλθείας». Του ετοίμασε μάλιστα και σχετικό σημείωμα με σκίτσο. Δυστυχώς για τον μπακάλη, ο επίσης αγράμματος επιγραφοποιός τα έκανε κυριολεκτικά θάλασσα, ετοιμάζοντας πινακίδα όπου έγραψε: «Παντοπωλείο το Κέρας της Αμαλείας». Περήφανος ο παντοπώλης κρέμασε την επιγραφή με την ωραία ζωγραφιά. Η προσβολή προς τη βασίλισσα έγινε αμέσως αντιληπτή από τους Οθωνιστές, οι οποίοι μαζεύτηκαν έξω από το μπακάλικο με άγριες διαθέσεις. Σωστό πανδαιμόνιο! Για κακή τύχη του μπακάλη,
ο επικεφαλής αστυνόμος που έφτασε με κουστωδία ροπαλοφόρων κλητήρων ήταν παντρεμένος, η δε γυναίκα του λεγόταν επίσης Αμαλία! Διπλό το «κεράτωμα», διπλό το κακό! Το μαγαζί διαλύθηκε και ο δύστυχος παντοπώλης μας έφαγε διπλή μερίδα ξύλο...
http://paliaathina.com/gr
www.lifo.gr